Erano cinque quest’anno i candidati alla 12a edizione del Premio Strega Europeo, che rinnova ancora una volta la collaborazione con il Circolo dei Lettori, che ha ospitato la premiazione condotta da Eva Giovannini il 18 maggio scorso, e con il Salone Internazionale del Libro di Torino, che ha ospitato la presentazione di ciascun libro in gara.
Questi i cinque libri candidati e il calendario dei rispettivi incontri svoltisi al Salone :
Jan Brokken , La scoperta dell'Olanda , tradotto da Claudia Cozzi (Iperborea), Gouden Ganzenveer.
Giovedì 15 maggio, ore 15.45 – Sala Azzurra, con Alessandro Zaccuri .
Mircea Cărtărescu , Theodoros, tradotto da Bruno Mazzoni (Il Saggiatore), Premio Letterario Dublino.
Domenica 18 maggio, ore 11.45 – Sala Bianca, con Maurizio Crosetti .
Terézia Mora , La metà della vita, tradotto da Daria Biagi (Gramma Feltrinelli), Georg Büchner Preis.
Sabato 17 maggio, ore 12.45 – Sala internazionale, con Helena Janeczek .
Paul Murray , Il giorno dell'ape, tradotto da Tommaso Pincio (Einaudi), Irish Book Award.
Sabato 17 maggio, ore 17.00 – Sala Azzurra, con Sandro Veronesi .
Iida Turpeinen , L'ultima sirena, tradotto da Nicola Rainò (Neri Pozza), Premio di Letteratura Helsingin Sanomat.
Venerdì 16 maggio, ore 16.00 – Sala internazionale, con Dente.
Il vincitore è risultato Paul Murray, di cui hanno ampiamente riportato i media, mentre “L’ultima sirena” (titolo originale Elolliset) di Iida Turpeinen continua a incantare il panorama letterario internazionale: l'edizione italiana, nella traduzione di Nicola Rainò è pubblicata da Neri Pozza; Iida Turpeinen è la prima autrice finlandese a ricevere una candidatura dai tempi di Rosa Liksom con il suo Compartment Number 6.
Iida Turpeinen (nata nel 1987) è una studiosa di letteratura di Helsinki, attualmente impegnata nella stesura di una tesi sull'intersezione tra scienze naturali e letteratura. Come autrice, è affascinata dalle potenzialità letterarie della ricerca scientifica e dagli aneddoti e dalle divagazioni insolite della storia della scienza. I racconti di Turpeinen, che esplorano il rapporto tra esseri umani e animali, hanno vinto il J. H. Erkko Young Writers' Competition nel 2014. Il suo romanzo d'esordio, L’ultima sirena (2023), è stato elogiato subito dopo la sua uscita come un'opera di livello mondiale, che unisce un mondo perduto alla letteratura vivente. L’opera costituisce un'impresa letteraria e un'avventura mozzafiato che attraversa tre secoli. Avvicinandosi alla diversità naturale attraverso i destini individuali, è una storia di grandi ambizioni umane e dell'impulso a resuscitare ciò che l'umanità, nella sua ignoranza, ha distrutto. La mucca di mare* (o ritina) di Steller, estinta secoli fa, rivive tra le pagine ed è il filo rosso che lega i destini individuali di un gruppo di persone attraverso i secoli. Il romanzo ha vinto il Book Beat Newcomer Award , il Thank You for the Book Award , il premio dei librai finlandesi, il premio per il miglior debutto, l' Helsingin Sanomat Literature Prize e lo Storytel Award . È stato anche candidato al più grande premio letterario finlandese, il Finlandia Prize , nonché al Torch-bearer Prize . Il suo successo internazionale è stato riconosciuto da Bookseller. In Finlandia è pubblicato da Kustantamo S&S, parte di Schildts & Söderströms, e ha già venduto oltre 50.000 copie. Opera apprezzata da lettori e critica, i suoi i diritti esteri sono stati finora venduti per 28 aree linguistiche.
La scrittrice ha commentato così la sua partecipazione al Premio:” Essere nominata per un premio così prestigioso è meraviglioso, emozionante ma anche un po' travolgente, visto che questo è il mio romanzo d'esordio. Durante la scrittura, mi è stato spesso detto che il mio argomento era piuttosto insolito e che avrei potuto avere difficoltà a trovare un pubblico. Non sono mai stata così contenta di essermi sbagliata e sono allo stesso tempo sorpresa e commossa che la storia della mucca di mare e delle persone che la circondano abbia trovato riscontro in così tanti lettori in tutta Europa”.
Il Premio Strega , istituito nel 1947, è il più importante premio letterario italiano e viene assegnato annualmente dalla Fondazione Maria e Goffredo Bellonci. Il Premio Strega Europeo , istituito nel 2014, è l'equivalente internazionale del Premio Strega e viene assegnato annualmente a un'opera straniera tradotta in italiano.
Il premio, offerto dalla Fondazione Bellonci , viene assegnato ogni anno da una giuria composta da 25 scrittrici e scrittori italiani vincitori e finalisti del Premio Strega: Marco Amerighi, Silvia Avallone, Marco Balzaseppe Catozzella, Benedetta Cibrario, Mario Desiati, Paolo Di Paolo, Donatella Di Pietrantonio, Claudia Durastanti, Paolo Giordano, Helena Janeczek, Nicola Lagioia, Lia Levi, Melania G. Mazzucco, Daniele Mencarelli, Marco Missiroli, Matteo Nucci, Valeria Parrella, Romana Petri, Sandra Petrignani, Veronica Raimo, Antonio Scurati, Elena Stancanelli, Domenico Starnone, Sandro Veronesi.
Gianfranco Nitti
*Sulla mucca di mare un interessante nota qui: https://ilmanifesto.it/la-sirena-che-nutre-i-naviganti
